Máte globální publikum? Tato video platforma AI přeloží váš obsah jedním kliknutím
Synthesia přidává do své platformy pro generování videa AI nové funkce pro plynulé, kulturně relevantní překlady. Zde je návod, jak to funguje.
Synthesia, komplexní platforma pro vytváření AI videí pro podniky, se nyní může pochlubit jedním milionem uživatelů, kteří vytvářejí videa ve 130 jazycích. Aby společnost držela krok s poptávkou, uvádí na trh to, co nazývá „první řešení pro lokalizaci videa na světě“.
Cílem vícedílného upgradu je řešit výzvy v oblasti rychlého, efektivního a cenově dostupného překladu podnikového video obsahu pomocí AI. Uživatelé Synthesia mohou začít tím, že jedním kliknutím okamžitě přeloží video, které vytvořili na platformě. Pomocí dabingu vylepšeného umělou inteligencí Synthesia upravuje synchronizaci rtů na „přirozeně znějící hlas“ od jednoho ze svých mnoha hostitelů AI avatarů.
V příspěvku na blogu oznamujícím nové funkce Synthesia poznamenala, že navzdory široké celosvětové dostupnosti videa a přeložených titulků je potenciální dosah stále omezený potížemi s překladem zvuku po vytvoření a dokončení videa. Voiceover, titulky a dabing mohou být drahé a časově náročné, což jsou problémy, které společnost doufá vyřešit tímto upgradem.
Pro doladění překladu pak mohou uživatelé pozvat na platformu spolupracovníka, jako je překladatelská služba třetí strany, aby snadno ověřili přesnost a relevanci. Mohou přímo komentovat a upravovat v rámci Synthesia a všechny jazykové verze jsou propojeny zpět s původním videem pro bezproblémovou aktualizaci a srovnání.
„Podle výzkumu CSA nebude 87 % spotřebitelů nakupovat na webových stránkách pouze v angličtině,“ uvádí zpráva. "To znamená, že byste mohli přijít o důležité obchodní příležitosti tím, že nebudete lokalizovat svůj obsah."
Vícejazyčný přehrávač videa umožňuje divákům kliknutím přehrát automaticky přeložené verze původního videa v požadovaném jazyce. Pomocí dabingu vylepšeného umělou inteligencí Synthesia upraví synchronizaci rtů na „přirozeně znějící hlas“ od jednoho ze svých mnoha hostitelů avatarů s umělou inteligencí.
Synthesia říká, že jde o krok dále v „lokalizaci“ zvuku a videa pro publikum. „V doslovném překladu videí může chybět kulturní narážka, což má za následek obsah, který nejenže neoslovuje publikum, ale může být trapný, nevhodný nebo urážlivý,“ vysvětluje společnost ve zprávě.
"Například americká reklama 'Udělejte z nás svůj nejlepší výběr v draftu' nemusí být srozumitelná mimo USA, kde návrh není běžným pojmem."
Lokalizací videa během překladu se Synthesia snaží zachytit detaily a nuance kultury tak, aby obsah „byl co nejpůvodnější a rezonoval s publikem“.
Uživatelé si mohou vybrat osobního avatara z místní kanceláře své společnosti, aby oslovili například publikum v dané zemi, a nahradit vizuální prvky na pozadí videa, aby bylo povědomější. Funkce jsou dostupné ode dneška ve verzi Synthesia 2.0.